2024年11月12日，国际教育成就评价协会发布“国际计算机与信息素养研究第三轮”结果报告——《数字素养的国际视角——ICILS 2023的结果》。ICILS是目前唯一专注于数字素养教育的国际大规模评估项目，它提供了可用于监测学生数字素养成绩随时间变化的指标。

当地时间11月14日，在赴利马对秘鲁进行国事访问并出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议之际，国家主席习近平在《秘鲁人报》发表题为《让中秘友好之船扬帆远航》的署名文章。

关于《智能语言服务季刊》第一期的介绍。它聚焦于语言服务行业与AI技术的融合，探讨了翻译行业的“工业革命”。文章分为五个栏目，包括“译界新视野”“工具探索室”“新兴辩论”“英语镜头”和“语服新纪元”，涵盖了AI技术应用、行业动态、学术研究、热门话题等多个方面。

小编整理了王华树教授的一系列必读书籍，这些书籍不仅涵盖了翻译理论的深度，也触及了技术实践的广度，是每位翻译技术爱好者和专业人士的宝贵资源。《翻译技术研究》外语教学与研究出版社2023/06作者：王华树《翻译技术研究》全书共六章。

因为每个人都有自己特定的性别认同，“传统的”性别角色已不再适用。01The challenges of achieving gender-neutral translations in Asian languages亚洲语言实现性别中立翻译所面临的挑战Achieving gender neutral translations in Asian languages is accompanied by several challenges. Below, we briefly explore three case studies, namely, gender neutral translations in Japanese, Korean, and Mandarin.在亚洲语言中实现性别中立翻译伴随着诸多挑战。下面，我们将简要探讨三个案例研究，即日语、韩语和普通话中的性别中立翻译。

AI Agent在知识资产积累与复用中的作用AI Agent在企业知识资产积累与高效复用中扮演着创新角色。此外，AI Agent还能不断优化和更新知识库，确保知识资产的时效性和准确性。四AI Agent与企业数据的紧密联系AI Agent的价值在于与企业数据的深度链接。此外，AI Agent还展现了其商业落地潜力，并具备“人格”特征，提供情感陪伴。

日前，国务院学位委员会发布关于下达2023年度审核增列的博士、硕士学位授权点名单的通知。相比7月底的公示，正式名单中，翻译博士学位点少了一所高校，第一批获得翻译博士专业学位点的高校减少至8所！

《北京翻译》（第2卷）目录及摘要