期刊动态 | Translation Interpreting, Vol. 17 No. 1 (2025)翻译技术教育与研究2025年03月18日 08:04陕西Translation InterpretingVol. 17 No. 1 (2025)ArticlesPatients with n

DTI学位点公示已经结束，不少同学已经跃跃欲试，那么，这9个学位点都什么时候招生呢？来看看历年的数据吧。简章时间最晚的是黑龙江大学以及西安外国语大学，估计简章一出，就得准备材料马上考试了。以上信息仅供参考，有意报考DTI的同学敬请留意简章公布时间，积极准备申请材料以及备考！

期刊动态 | Translation and Translanguaing in Multilingual Contexts更新语言学通讯翻译技术教育与研究2025年02月26日 08:02陕西小编速览Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts2025年第1期聚焦机器翻译主题，共刊5篇文章。2024年第2期第一篇Powerful variables for knowledge representation and bracketing predictionJuan Rojas-Garcia|University of GranadaThe acquisition of knowledge is essential for specialized translation, and the representation of specialized phraseology in terminological knowledge bases facilitates this process.

上一篇文章“专业揭秘：申请横向课题全面指南系列（一）”详细介绍了外语学科横向课题可能的来源、内容以及机会。通过与全球头部语言服务机构的立体化校企合作，该校的培养体系专注而务实，值得关注。在过去疫情三年，全球主要行业遭受不同程度的冲击，普遍下行，而生命科学行业的本地化需求逆势上扬，一枝独秀。

01课题与横向课题高等院校、科研院所的教师、科研人员、学生对课题的概念应该不陌生，且心向往之。根据性质的不同，课题一般可分为纵向和横向课题。其中，纵向课题是指上级科技主管部门或机构批准立项的各类计划(规划)、基金项目，包括国家级、省部级以及市厅级；而横向课题是指企事业单位、兄弟单位委托的各类科技开发、科技服务、科学研究等方面的项目，以及政府部门非常规申报渠道下达的项目。横向课题多是由地方政府委托一些机构，企业委托专门机构或研发单位进行科技难题攻关或者针对某一方面工作作为项目委托实施。02纵向与横向区别

2024计算机辅助翻译技术发展与应用蓝皮书阅读报告图片来源：2024中国翻译协会年会“新时代翻译技术创新发展论坛”圆满举办 (aticicg.org.cn)一、翻译数字化智能化升级已成为时代之需在当今数字化、信息化时代的背景下，翻译行业数字化和智能化的升级已成为十分重要的问题。首先，翻译作为国际传播的关键：在全球化和国际竞争日益激烈的背景下，翻译不仅是文化传播的桥梁，也是提升国家软实力和国际话语权的关键。国家领导人强调了加强国际传播能力的重要性，翻译在此过程中扮演着至关重要的角色，尤其是在讲好中国故事、传播中国声音方面。