ChatGPT-5：发布日期、价格和我们目前所知道的文章介绍了ChatGPT-5预期带来的技术革新，特别是在多模态交互方面的进步。通过结合语音、图像，甚至视频功能，ChatGPT-5预示着人工智能领域一个重要的发展阶段，能够更全面地模拟人类思维过程。这种进步不仅涉及到改善算法的推理能力，还包括个性化和可定制化的提升，显示了对更深层次自然语言处理能力的追求。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29563）
波兰语翻译和本地化市场的合并，Diuna Group收购位于弗罗茨瓦夫的语言服务供应商（LSP）YellowDiuna Group完成对Yellow外语中心的收购，这是一家成熟的翻译服务提供商和语言学校。Diuna通过这一最新合资企业加强了其在西里西亚和波兰市场的存在。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29505）
本文探讨本地化测试方法及其优势，帮助读者了解本地化测试是如何工作的，为什么它应该是一个优先事项，以及哪些最佳实践将在多语言网站和应用程序中建立信心。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29513）
本文从字幕格式开始讲起，提到了做字幕翻译的原因以及在市场推广的作用。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29520）
本文总结了神经网络翻译对全球市场的影响，NMT的实时处理能力使企业能够即时了解并快速分析来自全球的反馈、社交媒体和客户评论，以及全球市场情绪。NMT擅长准确翻译带有文化差异的文本，这使得公司能够更有效地根据不同的国际市场定制产品和营销策略，从而提高全球影响力和接受度。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29527）
虽然单一语气词的使用可能导致输出过于夸张，但采用多种语气词、引入现有优质文本样本、以及请求多样化输出方案等策略，可以有效提升文本的自然度和多样性。在人工智能技术辅助写作领域，人类的主导角色和创造性贡献仍然至关重要。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29534）
本文讨论了NLP用于构建文本数据的一种方式，包含从数据预处理到人工神经网络的训练和评估。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29253）
TAUS数据销售促进多语言大型语言模型（LLMs）TAUS以超过原价95%的折扣出售其近74亿字的数据集。销售于3月11日开始，将于2024年4月30日结束。提供的74亿个单词都是非公开的、独特的人工翻译质量数据，涵盖483种语言对。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29246）
对于那些想在非洲地区取得发张和进行业务拓展的企业及组织来说，Bolingo Consult的翻译服务是一个变革性的机遇。它可以让客户跨越语言障碍，促进对话与合作，更好地开展业务，获得盈利。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29566）
唐·德帕尔马（Don DePalma）做客《本地化炉边谈话》，与主持人探讨了本地化行业的现状及发展。他强调了行业当前面临的挑战，提出要运用好新兴工具以实现本地化工作流程现代化和简化，还讨论了后本地化相关内容。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29592）
专业口译与人工智能语音翻译：针对不同问题的不同解决方案专业口译员和人工智能语音翻译虽然是两种截然不同的解决方案，但它们各有各的优势，并不是"非此即彼"的关系。客户可以根据情况、预算等多种因素来选择更适合自己的方案，更好地完成任务，发挥各自的长处。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29573）
欧盟率先于2024年3月13日发布人工智能法案，以监管这场颠覆性的人工智能革命，为其他国家树立了国际基准。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29597）
为了提高机器翻译模型在商务翻译领域的性能，研究人员专门针对电子商务文本的形态学、词汇和句法特征，开始测试一种模型多步训练方法。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29548）
TransPerfect收购远程同声传译平台TheSpeechTransPerfect于2024年3月已完成收购匈牙利的TheSpeech，旨在提供更好的可访问性和用户体验。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29543）
选择可提供创译翻译结合的语言提供商时，需考虑所需语言、要进行本地化的内容、切分内容并确定优先顺序等方面。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29620）
大语言模型在吸收互联网上各类数字内容时，可能会摄取其独自创建的内容，目前虽影响很难估计，但说明大语言模型提供商所使用的数据收集过程可能存在隐患。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29614）
本文介绍了实现快捷翻译的三个方法：小批量持续翻译、简化和自动化内容交付工作流程、快捷协作。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29609）
本文介绍了如何使用ChatGPT等生成式人工智能工具，根据特殊需求定制生成式人工智能策略。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29471）
本文有助于读者了解2024年人工智能领域的发展趋势和潜在影响，对科技行业和投资者有参考价值。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29604）
文章总结了人工智能工具的应用和发展趋势，提供了对于财务顾问是否需要关注该领域的见解。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29657）
虽然游戏翻译和本地化乍一看似乎很相似，但实际上它们之间存在显著差异。在本文中，我们揭示了游戏翻译和本地化之间的一个最大区别，并讨论了为什么有时一种方法可能比另一种更有效。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29663）
本文介绍了翻译项目经理必备的五项技能：规划和组织、有效沟通、关系管理、获取和更新技术知识、解决问题和风险管理技能。同时，谈判与调解技能是翻译项目经理锦上添花的技能。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29697）
受信息技术影响，产业划分成为多维度、动态的立体结构。跨行业学习在各行各业发挥着越来越重要的积极作用，其中，本地化的出现说明人工智能在优化工作流程方面具有重要作用。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29694）
QA计划并确保质量，预防缺陷；QC检查产品以验证符合要求。两者结合构成QMS，提升效率和顾客满意度。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29699）
机器翻译在如何使视频实现全球可访问性方面扮演了什么角色？机器翻译通过提供快速、经济的语言转换，为视频内容全球可访问性扮演着重要角色。它能生成多语言字幕以增强可访问性和包容性，并考虑文化细节以实现内容本地化。这使得视频内容能够跨越语言障碍，拓展到全球观众。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29709）
网站翻译是内容语言转换；本地化是整体适应目标文化。本地化重要性在于文化敏感、增强用户体验和竞争优势。需本地化内容包括文本、视觉元素、日期时间格式等，确保法律遵从性及搜索引擎优化。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29704）
特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。
- END -
原文编辑：宫丹蕾
推文编辑：左欣茹
审核：朱华 陈佳艺
