国际动态 | 戴尔技术公司与RWS就AI语言解决方案Evolve签署长期协议

RWS, a unique, world-leading provider of technology-enabled language, content and intellectual property solutions, today announces that Dell Technologies (“Dell”) has signed a multi-year agreement for Evolve, RWS’s groundbreaking linguistic AI solution. 

RWS是一家在技术支持语言、内容和知识产权解决方案领域独一无二、世界领先的提供商。RWS今天宣布，戴尔技术公司（“戴尔” ）签署了一份与Evolve相关的长期协议，Evolve是拥有开创性的AI语言解决方案。

Evolve, which offers transformative efficiency gains across the supply chain for organizations with substantial translation demands, will become a cornerstone of Dell's AI-powered localization strategy, supporting the next stage of the company’s growth. From marketing materials and technical documentation to support resources and multimedia, Evolve is set to translate over 400 million words annually into 27 core languages for Dell, enhancing global communication and digital customer experience. 

有大量翻译需求的组织使用Evolve，获得整个供应链的变革性效率提升，戴尔AI本地化战略将以Evolve为基础，推动公司下一阶段的增长。Evolve的业务范围从营销材料和技术文档到支持资源和多媒体，每年将为戴尔翻译的资料涉及27种语言，翻译量超过4亿字，极大地增强了全球沟通和数字客户体验。

“Our translation supply chain is incredibly complex and we’re always looking for opportunities to drive efficiencies,” explains Wayne Bourland, Director of Translation at Dell. “Moving to Evolve – a truly groundbreaking linguistic AI solution – supports Dell’s overall AI strategy and will radically transform our approach to localization, enabling us to stay ahead of future content and translation challenges.” 

戴尔翻译总监Wayne Bourland解释道：“我们的翻译供应链非常复杂，也一直在寻找提高效率的机会”。“Evolve是一个真正具有开创性的AI语言解决方案，它支持戴尔的整体AI战略，并将从根本上改变我们的本地化方法，使我们在未来的语言内容和翻译挑战方面保持领先地位。”

Evolve, which integrates human and artificial intelligence, revolutionizes translation processes and the time it takes to achieve high quality results. The solution combines RWS’s language services with its translation management system (Trados Enterprise) and its neural machine translation technology (Language Weaver) alongside language specialist-trained quality estimation and a finely tuned private large language model. This powerful combination – which continually learns and self-improves – ensures optimal translation outcomes for large volumes of multilingual content. 

Evolve把人工和AI结合起来，彻底优化了翻译流程和时间，实现了高质量输出。该解决方案将RWS的语言服务与翻译管理系统（Trados Enterprise ）和神经机器翻译技术（Language Weaver ），以及语言深度学习的质量评估和经过细微调整的个体大型语言模型相结合。这种强大组合，即不断学习和自我完善，确保了大量多语言内容的最佳翻译效果。

“Dell has an outstanding reputation for delivering cutting-edge products and services to its global customer base,” explains Amanda Newton, President of RWS’s Global Content Services. “Implementing Evolve is a natural next step in our relationship and supports Dell’s focus on customers – ensuring they always engage with high-quality content in their own language, wherever they are in the world.”

RWS全球内容服务总裁Amanda Newton解释说：“戴尔在为其全球客户群提供尖端产品和服务方面享有盛誉”。“与戴尔合作，理所当然需要应用到Evolve，并为戴尔的客户需求提供支持，不论客户身处何处，都确保他们获得高质量的本地化内容。”

转载编辑：Pickey