AI前沿速览 | 世界名企的大模型秀场；论敬业还得是译员

Welocalize宣布推出基于AI的服务交付平台OPAL Marketing，使用MT引擎、LLMs和NLP技术来实现大规模自动化翻译，配置适合用途的工作流程以简化处理。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30623）

Triomics获1500万美元投资，开发OncoLLM简化肿瘤护理流程，显著提高效率，已测试优于GPT-4，计划扩大规模和合作机构。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30579）

Translated发布了其开源CAT工具Matecat的更新版本，集成了ModernMT的自适应神经MT模型作为默认的MT引擎，通过为用户提供实时改进的翻译匹配，提高翻译人员的工作效率。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30630）

Smartling最新推出人工智能翻译工具包，使用大模型执行模糊匹配修复，提高了记忆库利用率；提高术语表水平；可编辑工作量评估，提高翻译效率。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30652）

Smartling与Zendesk集成，利用自身的神经机器翻译中枢产出结果，将Personio的语言资产存储在平台中，确保一致性，利于其语言资产的管理。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30665）

OpenAI和谷歌发布的超级人工智能助手革新了科技界的发展，但是这些工具能否很好地满足人们的个人需求还是未知，我们仍需谨慎地使用这些工具。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30561）

开放人工智能于2024年5月13日向世界介绍了GPT-4o（o代表omni）。本文重点介绍了GPT-4o的主要特性和创新，以及它们对用户体验和可访问性的影响。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30686）

OpenAI在春季更新中推出GPT-4o模型，为免费和付费用户提供全模态交互，包括语音、文本和视频。这标志着人机界面技术新时代的开始，具备自然对话和实时响应能力。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30610）

OpenAI的最新型号ChatGPT 4o代表了人工智能技术的重大进步，提供了可以显著增强开发者体验的功能。本文深入研究了ChatGPT 4o的规范和功能，特别关注那些与代码创建和编写最相关的方面。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30674）

用人工智能提供全面、高效的电子学习的五个用例。该模型可以分析学习者常见的错误，指导电子学习者理解编程概念，有效地克服挑战。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30564）

多模态人工智能可以缩短聊天机器人的响应时间，将多模态人工智能开发集成到产品中可以使人工智能变得更加有用。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30558）

人工智能在发展过程中应保护好消费者的基本权利，“负责任的人工智能没有终点”。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30588）

Anthropic通过新的应用程序让Claude AI随处可见，让人们更方便地使用聊天机器人。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30591）

OpenAI推出GPT-4o，提升速度与多模态能力，支持文本、视觉、音频。免费用户可用，付费用户有五倍容量。API价格减半，速度加倍，语音模式功能增强。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30575）

联合卫理公会大会聚集了来自世界各地的人，所使用的的语言多达十几种，在这次大会中，笔译和口译人员促进了国际交流。许多笔译和口译人员都是多语种业余爱好者，他们将语言服务视为另一种形式的神职服务。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30719）

对于本地化来说，导师制不仅有利于专业发展，同时还能促进转型升级，导师们可以磨练自己的领导才能，提高沟通、换位思考和适应能力，被指导者们可以获得内幕知识和实用建议，推动他们在职业道路上不断前进。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30728）

AI数据解决方案提供商和集成语言平台Flitto于5月9日宣布，与专注于大型语言模型的AI公司Upstage签署谅解备忘录（MOU），进行AI语言数据的构建。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30739）

在线翻译平台有助于与内容库集成、集中管理语言资产；根据可集成类型、是否基于云平台提供的客户支持水平选择网站翻译平台。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30755）

专业语言服务公司Ulatus宣布推出提供碳中和翻译服务的绿色倡议，与慈善机构One Tree Planted合作，为全球绿化做出贡献。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30747）

全球内容解决方案市场领导者Argos Multilingual发布《狂潮背后：2024人工智能本地化应用报告》，助力全球团队更好发展、利用本地化。（原文链接：https://linguaresources.com/?p=30742）