AI前沿速览 | DeepL有自己的AI写作助手——DeepL Write Pro

来自多个国家、大学的研究人员一起使用现成的大语言模型，测试他们的框架SignLLM在产生类似人类的手语翻译方面的能力，结果表明其优于其他手语翻译器。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30375）

Mind Prison是一个涉及许多人工智能话题的网站，此网站解释了人工智能无法回答的问题以及原因。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30341）

机器翻译服务越来越多样化，包括机器翻译译后编辑、为机器翻译、定制翻译引擎等，为了实现这种多样化，采用基于价值的定价模式以更充分地丰富专业知识是必要的。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30414）

通常不以开放著称的苹果公司发布了一款名为OpenELM的生成式人工智能模型，该模型显然优于在公共数据集上训练的其他语言模型。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30392）

在使用人工智能进行分析时，需要考虑到涉及到的法律问题，比如人类译者承担人工智能所不能承担的法律责任、人类译者对于复杂法律翻译的审核、纠正人工智能在翻译法律文件时的错误等。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30462）

微软声称，其轻量级Phi-3迷你人工智能模型的最新化身可以与GPT-3.5等竞争对手相媲美，同时足够小，可以部署在手机上。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30388）

Trados Studio最近推出了Adobe FrameMaker和Photoshop文件过滤器，电子邮件MSG格式和XML2文件过滤器，Trados Studio 2021还引入了一种利用Trados Studio的云功能在线创建翻译项目的新方法。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30411）

领先的武器制造商Raytheon BBN以一组汉语普通话音频训练数据语料库，专注于语音机器翻译技术。该语料库为语音识别提供了强大的支持，确保能够精准地将捕捉到的语音转化为匹配的文本，实现了高效的跨语言沟通。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30455）

机器翻译和生成式人工智能平台Intento开发了一个集成，使Phrase TMS的客户能够访问40多个机器翻译引擎和4个大型语言模型系统，还提供了可选的源质量改进和自动后期编辑功能，为用户带来更高效、更精准的翻译体验。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30450）

预训练模型可有效预测翻译技巧，为提高机器翻译质量和后编辑过程提供指导，为机器翻译生成领域的未来进展铺平道路。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30440）

机器翻译巨头DeepL推出了为企业量身定制的AI写作助手——DeepL Write Pro，在起草过程中充当创意助手。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30382）

生成式人工智能和大型语言模型（LLMs）只是这个人工智能和机器学习（ML）时代的“开始”，未来的进步可能会更有影响力。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30395）

Interprefy AI实现了实时语音识别和翻译，为全球观众提供了即时翻译的音频和字幕，其最大吸引力在于为网络研讨会、企业培训、全体会议和会议等需要高质量、价格合理的翻译解决方案的场合提供经济高效的翻译工具。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30427）

KUDO可帮助人们在任何平台上以任何语言进行轻松交流，其由12000名专业语言口译员组成的团队与其开创性的语音翻译器相结合，使各种规模的组织能够在国际范围内更高效、更包容地开展合作。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=29983）

LanguageWire收购WhP，将整合其DITA专家和员工，完全融入LanguageWire品牌。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30448）

RWS的业界领先翻译平台Trados最近宣布即将发布其计算机辅助翻译工具的最新版本Trados Studio 2024。这款全新升级的Studio 2024汇聚了众多激动人心的新功能，不仅大幅提升了平台的可访问性，实现了生成式人工智能的普及化应用，还显著增强了管理能力，为用户带来前所未有的翻译体验。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30453）

TransPerfect收购Content Lab，拓展南非媒体本地化服务，满足日益增长的需求。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30445）

欧盟人工智能法案》旨在规范AI应用，分为禁止、高风险和低风险三类。该法案可能会限制欧盟地区的AI研究与发展，作者认为应关注负责任AI的推进，而非伦理AI的限制性治理。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30240）

Smartcat的项目模板可以自动化处理重复性任务，节省时间，确保项目一致性和准确性，提高团队协作效率。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30238）

Unbabel集成了Bablic翻译管理工具，无需编码即可翻译网站所有内容，支持自动更新多语言内容的翻译，提供直观的编辑器和多样化的语言服务，简化网站本地化流程，扩大国际市场覆盖。（全文请戳：https://linguaresources.com/?p=30243）