专家团队
OUR TEAM
我们的研究院专家团队以经验丰富而著称，始终站在行业技术的最前沿，不断学习和传播最新的技术知识。他们拥有丰富的技术授课经验，来自各地知名学府，致力于推动技术意识的提升，促进产学研用的全面发展。
崔启亮 高级顾问专家
工学博士，对外经济贸易大学英语学院教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所所长。中国翻译协会国际化服务委员会副主任委员，北京市翻译协会理事，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会理事，《上海翻译》杂志编委。发表论文70余篇，主持科研项目13项，编写出版书籍14本。具有十余年国际语言服务项目实践经验，先后在多家公司从事语言服务翻译实践工作。研究领域为计算机辅助翻译、本地化翻译、语言服务等。
文学博士，教授，博士生导师，博士后合作导师，北京外国语大学高级翻译学院副院长，北外卓越青年教师；兼任国际翻译家联盟（FIT）技术委员会联合主席，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长；国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家，国家社科基金、教育部人文社科等多类项目评审专家及结项成果鉴定专家；《中国科技术语》《中国科技翻译》《上海翻译》《术语学与知识工程学报》等期刊编委，十多家SSCI、A&HCI及CSSCI期刊 审稿专家；多年来致力于推动翻译与技术的产学研生态融合，牵头起草多个行业标准、规范与指南，牵头编制国际译联《人工智能时代机器翻译立场》；在国内外知名学术期刊发表论文百余篇，入选2024-2025年中国知网高被引学者TOP1%；主持国家级、省部级科研项目十多项，出版《人工智能翻译与译后编辑》《人工智能赋能口译》《翻译技术研究》等专著、教材以及译著二十多部，参编《中国译学大辞典》《中国大百科全书》等大型工具书。研究领域：人工智能翻译技术、智能语言服务、外语教育技术。
王华树 高级顾问专家
曹达钦 高级顾问专家
西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任，副教授，蒙特雷国际研究院访问学者，拥有计算机科学、软件工程（机辅翻译）、法学、翻译学多学科学习经历，持有专利代理人资格证书；关注翻译技术、本地化、专利翻译、地名译写、多语言数据标注等业务方向，主讲计算机辅助翻译、机器翻译与译后编辑、语言服务行业概论等多门课程；长期参与翻译专业人才培养方案设计与论证，招生宣传与宣讲，语言服务行业科普与翻译职业发展咨询，翻译专业学生实习与实践，校企合作探索与创新；深耕语言服务行业多年，曾长期专职参与企业工作，涵盖翻译、项目管理、销售、职业经理人、创业合伙人等角色，及翻译服务、教育培训、技术研发等领域；牵头与全球主要头部语言服务企业建立持续合作，助力其落户西安与长足发展，先后参与并主要负责国家级翻译实践基地建设与管理、语言服务中心建设与运营；主持并完成近百项横向课题，涉及军、政、企各界。
天津外国语大学人工智能翻译实验室主任、智能语言服务产业学院执行院长、高级翻译学院英语口笔译硕士生导师。中国翻译协会翻译技术委员会专家会员，天津市翻译协会人工智能翻译技术委员会主任委员；承担“智能翻译技术应用与开发”“翻译和本地化项目管理”“网站、程序和游戏本地化”“AI辅助编程与多模态翻译”等课程，其中“智能计算机辅助翻译”入选2024年教育部“拓金计划”课程；担任中国翻译协会暑期师资培训班讲师、全国翻译技术大赛命题和评审专家，并在国内多所高校担任过翻译技术和项目管理兼职授课教师。
朱华 高级顾问专家
上海海事大学与根特大学联合培养博士研究生。在《外语教学》《上海翻译》《外语电化教学》《外语教学理论与实践》、IEEE Transactions on Professional Communication、The Interpreter and Translator Trainer、Contrastive Pragmatics 及 Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP)等期刊和会议发表论文20余篇，主持省部级、校级科研项目3项，出版编著《翻译搜索指南》（副主编），作为主要成员参与国家级、省部级科研项目多项，参与起草中国翻译协会团体标准《机器翻译伦理 要求》（T/TAC 10—2024），长期担任多家SCI/SSCI/ESCI期刊审稿人，获得计算机软著3项（如多语术语自动抽取工具、上海海事大学海事英语辞典检索平台），获得美国项目管理协会（PMI）项目管理专业人士（PMP）资格认证，掌握网站本地化相关的前端技术栈（HTML、CSS、JavaScript），熟练运用Python和R进行语言数据的多维处理与分析（自然语言处理、机器学习、统计建模、数据可视化），具备深度学习模型训练与微调经验（预训练模型（含大语言模型）、零样本/少样本学习），代表性课程《AIGC时代的语料库建设与应用专题课：基础与进阶》（2023）、《从入门到进阶：语料库建设与统计分析实务》（2023）、《从进阶到精通：基于Python的语言数据分析实战》（2023）、《基于Python的语言数据研究：从数据处理到统计分析》（2024）、《语言科学中的数据分析方法与实战》（2025）。研究方向：计算语言学、计算术语学（多语术语抽取）、翻译技术。
刘世界 高级顾问专家
北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理、译国译民集团翻译技术产品总监，中国翻译协会翻译技术专业委员会委员，口译技术研学共同体创始人，东北大学英语口译及商务英语波兰项目双学位硕士。与企业团队聚焦外语技术态建设，主导开发政产学研融合创新项目矩阵，涵盖技术课程师资共建、校企实习实践共建、创新科研实验室共建及区域合作方案等项目；与数十所院校建深度合作，受邀参与北京大学、华北电力大学等院校技术分享活动；负责对接中国外文局翻译院、甘肃省翻译工作者协会等多家机构协会间的战略合作；主导多个合作技术产品优化推广项目的流程管理，策划开展产品大使、技术课程与公益项目百余期，累计触达数万次。受聘为东北大学外国语学院、山西大学外国语学院等院校行业导师，《人工智能赋能口译》、《AI翻译实战手册：从困境到赋能》副主编，《英汉医学会议口译教程》编委。研究方向：口译人机协作、语言服务行业管理、翻译技术。
